1. RÉSZ

A 17-ES SZOBA IKREI

A mexikóvárosi nemzetközi repülőtér 2-es terminálja egy acélból és üvegből álló szörnyeteg volt, amely óránként több ezer embert emésztett fel. Az égő kávé illata, a hangszórók visszhangja és az utazók sietős tempója között tökéletes beállítás volt az emberi közömbösség számára, hogy maximális kifejeződésével működjön. Ez egy olyan hely volt, ahol bárki láthatatlanná válhatott, ha akart.

És pontosan ezt tette Valeria 2 5 éves gyerekkel.

A nő gyors léptekkel sétált, és a sarkát ütötte a csiszolt padlón. Designer kabátot viselt, amely hevesen ellentétben állt az utána futó 2 kicsi kopott ruháival. 2 iker volt, 1 fiú és 1 lány, kócos hajjal, nagy, sötét szemekkel és az örökös éberség kifejezésével, amelyet olyan gyerekek fejlesztettek ki, akik már nem várták a felnőttektől, hogy gyengéden bánjanak velük. A fiú 1 kitömött kutyát tartott a mellkasához, amelyből hiányzott az 1 szeme. A lány nem engedte el bátyja kezét, addig szorította, amíg a csuklója kifehéredett.

Valeria holtan állt meg a fémülések sora előtt a 17-es ajtónál. Bosszankodva fordult feléjük, 1 üres padra mutatott, és 3 szót mondott, amit elnyomott a motorok zaja. A félelemtől kondicionált 2 gyerek a helyszínen engedelmeskedett, és lógó lábbal ült.

Valeria mindössze 1 másodpercig figyelte őket.
Nem volt 1 búcsú ölelés.
Nem volt 1 simogatás a homlokon.
Egyetlen könnycseppnyi megbánás sem volt.

Egyszerűen megfordult, átadta beszállókártyáját a légiutas-kísérőnek, és eltűnt az alagúton keresztül, amely a Cancúnba tartó 402-es járathoz vezetett.

A tömeg tovább áradt. Senki sem állt meg, hogy a 2 elhagyott kicsire, mint elfelejtett poggyászra nézzen. Senki, kivéve Alejandro Villalobost.

Mexikó északi államaiban Alejandro nevének kiejtése megváltoztatta bármely helyiség hőmérsékletét. 45 évesen 1 érinthetetlen üzletember volt, 1 néma jótevője sinaloai közösségének, és a kartellek és a korrupt politikusok által leginkább félt ember. 1 hírneve volt vérből, jeges döntésekből és 1 pillantásából, amitől a legkeményebb férfiak lehajtották a fejüket. 4 testőre 3 méterre maradt, 1 láthatatlan akadályt képezve maga körül.

—Skipper, a Monterrey-be tartó magánrepülés készen áll a felszállásra —a parancsnok halk hangon jelentette a biztonságát.

Alejandro nem pislogott. Nem a tömör arany óráját vagy a kimeneti képernyőket nézte. Sötét szeme a kitömött állattal a fiúra szegeződött.

Az 5 éves fiú még mindig annak az alagútnak az ürességét bámulta, amelyen keresztül Valeria eltűnt. Nem sikoltott fel. Nem dobált dührohamot. Csak annak néma elkeseredettségével szorította össze az állkapcsát, aki már ütéseken keresztül megtanulta, hogy a sírás haszontalan.

Alejandro érezte 1 furcsa nyomás a gödör a hasa Legyintett a kezét 1 módja, hogy megállítsa az embereit, és sétált közvetlenül a pad felé.

A testre szabott öltönyös óriás addig kuporgott, amíg a 2 kicsi szintjén nem volt. A fiú gyanakodva nézett rá, de a lány heves bátorsággal fogta a főnök tekintetét, amitől fegyvertelenül maradt.

—Hol van anyukád, gyerekek? – kérdezte —Alejandro, 1 halk, de furcsán lágy hangot használva.

A fiú szorosabban szorította a plüssállatát.
—Nem ő az anyánk – válaszolta. Hangjából hiányoztak az érzelmek, úgy hangzott, mint egy fájdalmas igazság, amely 100-szor ismétlődött a sötétben.

Alejandro összeráncolta a homlokát. —Hogy hívják őket?
—Sofia vagyok – mondta a lány, és felemelte a hátát. Ő pedig a bátyám, Diego. 5 évesek vagyunk.

Alejandro a hideg fémpadon ült, figyelmen kívül hagyva testőrei ideges tekintetét.
— Vársz valaki másra? Az apukájához?

Sofia lassan megrázta a fejét. Diego lenézett, és remegő kézzel kivett a zsebéből 1 kis, műanyaggal védett ráncos fényképet. Ez volt a fotó 1 mosolygós férfiról, motorzsírral borítva, amint átöleli a 2 gyereket, amikor még csecsemők voltak.

—Apánk a mennybe ment 2 hónappal ezelőtt —Diego mormured—. Elesett az építkezésen, ahol dolgozott. Valeria elmondta, hogy elvisz minket a partra, de azt mondta, hogy várjunk itt, és nem jött vissza.

Alejandro 2 hatalmas ujjal készítette a fényképet. A mosolygó ember arcát bámulva a körülötte lévő világ mintha holtan állt volna meg. A levegő elhagyta a tüdejét.

Ismerte azt az arcot.
Azért ismertem, mert 8 évvel ezelőtt, egy elhagyatott úton a határ közelében, a páncélozott teherautóját lesből támadták. Miután a jármű felborult és tűzbe borult, 3 golyó volt a testében és az ajtók zárva, Alejandro elfogadta a halálát. De 1 elhaladó fiatal szerelő figyelmen kívül hagyta a golyókat, 1 acélcsővel összetörte az üveget, és másodpercekkel a robbanás előtt kirángatta a lángok közül.

Az a fiatalember nem fogadta el azt a millió pesót, amit Alejandro napokkal később felajánlott neki. Csak 1 dolgot kért: “Ha egy napon az élet megadja a lehetőséget, tegyen valami jót annak, aki nem tudja megvédeni magát”.

A fényképen látható férfi Héctor volt, a megmentője. És az a 2 gyerek, kopott ruhával és üres külsővel, az ő vére volt.

Alejandro olyan erősen összeszorította a fogait, hogy fájt az állkapcsa. Lassan felállt, és a teljes düh 1 árnyéka eltakarta az arcát. Az adósság éppen visszatért, hogy behajtsa a kamatait, és 2 összetört angyal szeme volt. Elővette a műholdas telefonját, és tárcsázott 1 egyedi számot.

Abban a terminálban senki sem tudta elképzelni azt az abszolút poklot, amely hamarosan elszabadul…

2. RÉSZ: A VÉR ÉS A TŰZ ADÓSSÁGA

—lemondja a Monterrey-be tartó járatot —Alejandro rendelte el, olyan hangon, amely lehűtötte legközelebbi kísérőjének vérét. Szerezze meg nekem a 402-es Cancunba tartó járat utasjegyzékét. Most.

Míg emberei aktiválták a szövetségi kormány legmagasabb hivatalait elérő kapcsolati hálózatot, Alejandro visszaadta figyelmét a 2 gyermekre. Kézen fogva vitte őket a reptér 1 VIP társalgójába. Ott elrendelte, hogy 1 rögtönzött bankettet szolgáljanak fel: muffint, forró csokoládét, vaníliás kagylót és epret. Diego egy éhes kis állat elkeseredettségével evett, míg Sofía 1 szalvétán tartotta a fél kenyerét, ez a túlélési szokás tönkretette Alejandro kevés türelmét.

Kevesebb, mint 10 perc múlva a vezető ügyvédje már a vonalban volt.
—Főnök, a nő neve Valeria Montes. 1 és fél éve ment férjhez Héctorhoz. Az építőiparban bekövetkezett halála után 2 hatalmas életbiztosítást gyűjtött össze munkahelyi hanyagság miatt. Továbbá felfedeztünk valami árnyékos dolgot: eladta a guadalajarai családi házat, amely a gyerekek apai nagyanyjáé, Doña Esperanzáé volt, meghamisítva az aláírását. A nagymamát mindjárt kilakoltatják. Valeria Cancunba tart, hogy találkozzon 1 mérnökkel.

—Milyen mérnök? —Alejandro morgott.
—Az építési felügyelő, aki jóváhagyta a hibás állványzatot, amelyről Héctor leesett. 3 éve szerelmesek.

A szoba 1 halotti csendbe esett. Nem 1 baleset volt. 1 emberölés történt, hogy megtartsák a pénzt, és megszabaduljanak a 2 idegesítő gyerektől.

Alejandro megszakította a hívást. Tekintete feketévé vált, üres a jámborság minden nyomától. Az ablak felé sétált, amely a leszállópályákra nézett. A távolban a légitársaság gépe gurulni kezdett a felszálló kifutópálya felé.

1 második számot tárcsázott, ezúttal a Szövetségi Rendőrség igazgatójának a repülőtéren, 1 embert, aki a pozíciójával és az életével tartozott neki.
A —402-es járat nem száll fel. Vigyék vissza a beszállókapuhoz. Ha egyetlen kerék is lejön a földről, esküszöm, te leszel a következő, aki eltűnik.

A kifutópályán a pilóták 1 sürgősségi parancsot kaptak az irányítótoronytól. A hajtóművek csökkentették teljesítményüket, és a gigantikus repülőgép lassan megfordult, és visszatért a terminálhoz.

A fedélzeten, az első osztályú szekcióban Valeria Montes megitta a második pohár pezsgőjét. Már a bankszámláján lévő milliókat és a Riviera Mayán rá váró luxuséletet ízlelte. Megszabadította magát a 2 haszontalan kölyöktől. Minden tökéletes volt.

Hirtelen hirtelen kinyílt a gép ajtaja.4 fegyveres tiszt, civil ruhába öltözve, de nyakukban szövetségi tányérok lógtak, berontott a kabinba. Figyelmen kívül hagyták a légiutas-kísérőket, és egyenesen a 3A ülés felé sétáltak.

—Valeria Montes, kelj fel lassan, és tedd a kezed oda, ahol láthatjuk őket. —parancsolta a parancsnoknak.

—Mit jelent ez? —Valeria felsikoltott, felháborodottan, és megpróbálta megőrizni magas rangú női pozícióját. Nem tudják, kivel szórakoznak! követelem, hogy beszéljek 1 ügyvéddel!

Az ügynökök nem vitatkoztak. Szorosan megragadták a karjánál fogva, felkapták és végigvonszolták a folyosón a 150 utas előtt, akik döbbenten rögzítettek mobiltelefonjukkal. Valeria rugdosott, klasszicista sértéseket kiabált, és 1 emberrablás áldozatának adta ki magát, de a színház összeomlott, amikor betolták 1 ablaktalan kihallgatószobába a repülőtér belsejében.

A rendőrök nem ott várták. Alejandro Villalobos várt rá.

Amikor Valeria felnézett, és meglátta azt a hatalmas férfit, akinek sebhelyei voltak a csuklóján, és az erőszak aurája volt, arroganciája elpárolgott. Az alapvető túlélési ösztön azt üvöltötte neki, hogy a tápláléklánc legfelsőbb ragadozójával áll szemben.

Alejandro 1 bőr mappát dobott az alumínium asztalra. A szabotált állványzatról készült fényképek, a mérnök nevére szóló banki átutalások és a 17-es szoba biztonsági kameráinak felvételei szétszóródtak.

—Azt hiszed, okos vagy, Valeria? —Alejandro hangja nem sikoly volt; fenyegető suttogás volt, amely a csontokig hatolt. Otthagytál 2 5 éves gyereket, akik szemétként hevernek, hogy elmeneküljenek az apjuk gyilkosával.

Valeria elsápadt. Az ajka remegett.
—1 rakomány voltak! Elviselhetetlen démonok voltak! —száraz könnyeket sírva próbálta igazolni magát. Te nem érted! Megérdemeltem azt az életet, megérdemeltem azt a pénzt! Az apja senki volt!

Alejandro az asztal fölé hajolt, behatolva a terébe.
—Az az ember, akit “no one”-nak hívsz, 8 évvel ezelőtt kihozott a tűz 1 poklából. 1 másodperc esélyt adott, hogy éljek. És te, söpredék, úgy fizettél neki, hogy megölted és eldobtad a vérét.

Valeria megpróbált meghátrálni, de a szék nekiütközött a falnak.
—Mit fogsz csinálni velem? —zokogott, most igazán rémülten.

—Nem teszek veled semmit —Alejandro válaszolt, és milliméteres pontossággal beállította az ing mandzsettáját. Az igazságszolgáltatás ebben az országban néha vak, de ma kölcsönadtam a szemem. Santa Martha Acatitlába fogsz menni. 3 szövetségi vádja van: csalás, súlyos gyermekelhagyás és gyilkossági összeesküvés. A szeretődet már elfogták a fiaim Cancúnban. Most éppen mindent énekel. Vége a szerencsédnek.

Valeria a földre rogyott, sikoltozott és kegyelemért könyörgött, de Alejandro már hátat fordított neki. Kiment a szobából, és hagyta, hogy a szövetségi ügynökök végezzék a többit. Valeria csuklója fölött összezáródó bilincs hangja 1 sötét ciklus lezárása volt.

Eközben a VIP terembe 1 DIF szociális munkás, Susana érkezett, hogy értékelje a kiskorúakat. A mexikói rendszertől megkeményedett nő volt, aki hozzászokott a gyermekkori nyomorúsághoz. Amikor azonban látta, hogy Alejandro, az érinthetetlen főnök a szőnyegpadlón ülve segít Diegónak összeállítani 1 műanyag tömbtornyot, meg kellett dörzsölnie a szemét.

Este 7-kor a nappali ajtaja berobbant. Doña Esperanza, 1 68 éves, ráncokkal barázdált arcú, teljesen fehér hajú nő nehezen, 1 fabotra támaszkodva lépett be. Alejandro magánrepülőgépét Guadalajarába küldte, hogy néhány órán belül elhozza.

—nagymama! —- kiáltotta a 2 iker egyhangúan.

Sofía és Diego feléje futottak. Az öregasszony térdre esett, elengedte a botot, és kétségbeesett ölelésbe burkolta őket. A 3 olyan mély és ősi fájdalomtól sírt, hogy még Sándor viharvert testőreinek is fel kellett nézniük a mennyezetre, és sűrűn nyelniük kellett.

Alejandro az 1 sarokban maradt, tiszteletben tartva a családi összejövetel szentélyét.

Néhány perc múlva Doña Esperanza felállt Sofía segítségével. Lassan Alexander felé sétált. Pontosan tudta, ki az előtte álló férfi; Mexikóban nem lehet elrejteni a hatalom legendáit.

—A fiam, Héctor mindig azt mondta, hogy a balesetben szenvedő férfi szemében tűz volt, de lelkében becsület – mondta az öregasszony, megtört, de határozott hanggal. Nincs mit fizetnem ezért, uram. Visszaadta az egész életemet.

Alejandro levette a kalapját, ami az abszolút tisztelet gesztusa, amit 20 éve senki sem látott.
—Nem tartozik nekem semmivel, asszonyom. Csak 1 függő számla kiegyenlítésére jöttem.

Mielőtt leszállt az éjfél, Alejandro ügyvédei már meghúzták a szálakat. A guadalajarai ház hamisított aláírását megsemmisítették, és az ingatlant visszaadták Doña Esperanza nevének. Emellett Alejandro 1 páncélos tröszt hozott létre elegendő pénzeszközzel, hogy a 2 gyermek számára garantált legyen a legjobb oktatás, orvosi ellátás, ruházat és játékok 25 éves korukig. A nagymama 1 élethosszig tartó nyugdíjat kapna. Soha többé nem éheznének. Soha többé nem ennének utoljára.

Másnap reggel Alejandro elkísérte a családot magánrepülőgépe ajtajához, amely visszavitte őket jaliscoi otthonukba.

Diego megállt a lépcső lábánál. Ránézett Alejandro-ra, majd a plüssállatára, végül minden erejével átölelte az óriás lábát. Alejandro, aki merev és ügyetlen volt a szeretetre, leengedte hatalmas kezét, és megsimogatta a fiú rendetlen haját.

A mindig analitikusabb Sofía elé állt, és átnyújtott neki 1 füzetből kitépett 1 papírlapot.
Alejandro óvatosan vette. 1 zsírkrétával készült rajz volt. 1 házat, 1 nagymamát, 2 gyereket mutatott, mögöttük pedig hatalmas árnyékként védve őket, 1 óriásfarkas alakját 1 pajzzsal.

—Valeria azt mondta nekünk, hogy a világ tele van szörnyekkel, amelyek megesznek minket – mondta Sofía, és közvetlenül a sötét szemébe nézett. De tévedett. Néha csak a szörnyek vigyáznak rád.

Alejandro úgy érezte, hogy 1 magányos könnycsepp, 15 év után az első, megégette az arcát. Áhítattal összehajtogatta a papírt, és a kabátja zsebébe tette, közvetlenül a szíve fölé.

A repülőgép a napsütötte horizont felé szállt fel. Alejandro a kifutón maradt, és nézte, ahogy a gép eltéved a felhők között. 1 birodalmat épített fel félelemre, erőszakra és könyörtelen hatalomra alapozva. De az a papírlap emlékeztette arra, hogy végső soron az igazi hatalom nem abban rejlik, hogy hány életet tudsz elpusztítani, hanem abban, hogy hány lelket tudsz megmenteni, amikor az egész világ úgy döntött, hogy másfelé néz.