1. RÉSZ:

A szövőszék nem csupán szólt … ütött.

A fa minden csapása a fonalon száraz volt, kemény, erőszakos … mintha a harag megtanult volna lélegezni azokban a kezekben.

Dominga nem szőtt.

Éveket engedett ki magából.

A ház levegője sűrű volt, forró, tele porral és soha be nem gyógyult emlékekkel. Odakint Yucatán napja perzselte a földet. Odabent … valami épp robbanni készült.

Az ajtó hirtelen kivágódott.

—Még mindig ebben a nyomorban tengődsz? —köpte oda Rebeca, köszönés nélkül.

Dominga fel sem nézett.

—Dolgozom.

Rebeca beljebb lépett, a magassarkúja úgy koppant a padlón, mint egy ítélet.

—Dolgozol? —nevetett megvetően—. Ez az egyetlen, amihez értesz … túlélni, mint egy éhenkórász indián nő.

A csapás telibe talált.

Kíméletlenül.

Szűrő nélkül.

Szégyen nélkül.

Dominga ökölbe szorította az ujjait. A fonal megfeszült … majdnem elszakadt.

—Ne beszélj így velem —mondta halkan.

—Hogy? —Rebeca még közelebb lépett—. Az igazsággal?

Csend.

De ez nem gyenge csend volt.

Ez a csend … a tűz előtti pillanat volt.

—Nézz magadra —folytatta—. Szánalmas vagy. A kezed, a ruhád … minden rajtad a szegénységről ordít.

Dominga felemelte a tekintetét.

A szeme már nem volt alázatos.

—Ezek a kezek adtak neked enni.

Rebeca elmosolyodott … de kegyetlen mosoly volt.

—És pont ezért kellett elmennem. Hogy ne úgy végezzem, mint te.

Hazugság.

Egy rothadt büszkeséggel fenntartott hazugság.

—Ja, és még valami —tette hozzá, miközben elővett néhány kulcsot—, azért jöttem, hogy közöljem: takarodnod kell.

A levegő megfagyott.

—Mi?

—A ház már nem a tiéd.

A szövőszék elhallgatott.

—Ezt nem teheted …

—Dehogynem —vágott közbe Rebeca—. Már eladtam.

Dominga úgy érezte, mintha mellkason ütötték volna.

—Az én nevemen van …

Rebeca előrehajolt, egyenesen a szemébe nézett.

—Aláírtad. Akkor is, ha nem emlékszel rá.

Csend.

De most … valami sötéttel volt tele.

—Hamisítottad az aláírásomat —suttogta Dominga.

—Tanultam az élettől —felelte Rebeca—. Te erre sosem voltál képes.

Dominga felállt.

Lassan.

De határozottan.

—Miért tetted ezt?

—Mauricióval tartandó esküvőm miatt —mondta büszkén—. Nem fogok abban a koszfészekben férjhez menni, ahol te egész életedben kúsztál-másztál.

2. RÉSZ:

Ez volt a hiba.

Az utolsó.

Dominga tett egy lépést előre.

—Éhenkórász indián nőnek neveztél …

Rebeca felszegte az állát.

—Mert az vagy.

BUMM!

Az ütés visszhangzott az egész házban.

A pofon olyan erős volt, hogy Rebeca az asztalnak zuhant, és mindent lesodort maga körül.

—Mi bajod van?! —sikította, miközben az arcához kapott.

De Dominga nem hátrált meg.

—Ez … —mondta mély hangon— minden egyes napért, amikor én nem ettem, hogy te ehess.

Rebeca dühösen felpattant, és rárontott.

—Megőrültél!

Lökdösődni kezdtek.

Rángatták egymást.

A szövőszék hatalmas robajjal a földre zuhant.

—Erővel foglak kidobni innen! —ordította Rebeca.

De Dominga olyan erővel ragadta meg a karját, mintha az az erő nem is belőle jött volna.

—Nem —mondta—. Elmegyek … mert én akarok.

Hirtelen elengedte.

—De valamit megígérek neked …

Csend.

—Azt a fehér ruhát … te magad fogod bemocskolni.

És elment.

Elérkezett az esküvő napja.

Luxus.

Pénz.

Tökéletes látszat.

Rebeca ragyogott.

Legalábbis ő ezt hitte.

—Ma elkezdődik az új életem —mondta a tükör előtt.

De az élet … már mást készített elő számára.

A szertartás épp kezdődött volna.

—Ha valakinek van mondanivalója … —kezdte az anyakönyvvezető.

—NEKEM VAN!

Az ajtók kivágódtak.

Mindenki odafordult.

Dominga lépett be.

De nem egyedül érkezett.

Két férfi állt mögötte.

Odakint pedig rendőrautók.

—Mit keres itt ez a nő? —mordult fel Mauricio.

Rebeca elsápadt.

—Vigyék ki!

—Senki sem mozdul —hangzott egy határozott parancs.

3. RÉSZ:

Egy rendőr lépett előre.

—Parancsunk van.

A moraj végigsöpört a termen.

—Miről beszélnek? —kérdezte Mauricio.

Dominga előresétált.

Elővett egy mappát … de nem remegett a keze.

—Erről.

Kinyitotta.

—Okirat-hamisítás. Lopás. Jogtalan kisajátítás.

Rebeca izzadni kezdett.

—Ez hazugság!

—Hazugság? —Dominga mereven ránézett—. Aznap ütéseket is osztottál … emlékszel?

Felhúzta az ingujját.

Zúzódások.

—Mindent feljelentettem.

Csend.

Súlyos.

Halálos.

—Rebeca Salinas —mondta a rendőr—, ön letartóztatásban van.

—NEM! —sikította— EZT NEM TEHETIK VELEM!

Futni próbált.

De lefogták.

Kapálózott.

Sikított.

Rúgkapált.

A ruha elszakadt.

A sminkje elkenődött.

A tökéletesség … darabokra hullott.

—Éhenkórász indián nő! —köpte könnyek között— GYŰLÖLLEK!

Dominga közelebb lépett.

Egészen közel.

—És még így is … —suttogta— soha nem voltál jobb nálam.

A bilincs bezárult.

Száraz kattanással.

Véglegesen.

Mauricio hátralépett.

—Ki vagy te valójában …?

De már nem volt válasz.

Mert az igazság … már napvilágra került.

Hónapokkal később …

A ház visszakerült Dominga kezébe.

De ő már nem ugyanaz az asszony volt.

A szövőszék újra megszólalt.

BUMM … BUMM … BUMM …

De most …

nem fájdalom volt.

Hanem erő.

Egy szomszédasszony megkérdezte tőle:

—Nem érzel haragot?

Dominga megrázta a fejét.

—Nem.

Szünet.

Határozott tekintet.

—Amit érzek … az béke.

Egy pillanatra megállt.

Aztán hozzátette:

—Mert vannak ütések, amelyek fájnak …

De vannak igazságok …

amelyek örökre elpusztítanak.

A szövőszék még egyszer utoljára csapott.

És ezúttal …

nem sebnek hangzott.

Hanem ítéletnek.